Nail fungal infections are the most common condition to affect the nails of both toes and fingers. This makes up roughly 50 percent of all nail abnormalities. This is caused by fungi which are naturally present in the body. It becomes a problem when it spreads. This condition is also known as onychomycosis and tinea unguium. About 10 percent of the adult population experiences nail fungus infection.